حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

N'intéressant pas de rancune et ne lui demandez pas de faire augmenter le prix et de ne pas infirmier l'aversion ou l'inimitié et ne conclut pas une transaction lorsque les autres ont conclu cette transaction et être en tant que collègues et serviteurs d'Allah . Un musulman est le frère d'un musulman. Il ne l'opprime ni ne l'humilie ni ne le regarde. La piété est là (et tout en le disant), il a pointé trois fois vers sa poitrine. C'est un mal sérieux pour un musulman qu'il devrait mépris sur son frère musulman. Toutes les choses d'un musulman sont inviolables pour son frère dans la foi: son sang, sa richesse et son honneur.

Comment

Commentaire du Hadith : Le Livre de la Vertu, l'Enjoignement des Bonnes Manières et le Maintien des Liens de Parenté

Sahih Muslim 2564 a - Ce hadith profond de Sahih Muslim englobe des conseils complets pour maintenir des relations sociales harmonieuses et défendre les droits des autres musulmans, établissant les fondements de la fraternité islamique.

Interdiction des Rancunes et de l'Exploitation Économique

"Ne gardez pas rancune" - Les savants expliquent cela comme l'interdiction de nourrir du ressentiment dans son cœur envers un autre musulman, ce qui corrompt la pureté spirituelle et perturbe l'harmonie sociale.

"Ne surenchérissez pas pour faire monter le prix" - Les commentateurs classiques interprètent cela comme l'interdiction du najash (enchère trompeuse), où l'on fait artificiellement monter les prix sans intention réelle d'achat, trompant ainsi les acheteurs légitimes.

Fraternité en Islam

"Soyez comme des frères et des serviteurs d'Allah" - Cela établit la double relation entre les musulmans : la fraternité spirituelle et la servitude partagée envers Allah, créant des liens plus forts que de simples relations de sang.

"Un musulman est le frère d'un musulman" - Les savants soulignent que cela crée des droits et des responsabilités mutuels, exigeant la protection de la dignité, des biens et de la vie de chacun.

Comportements Interdits

"Il ne l'opprime pas, ne l'humilie pas et ne le méprise pas" - Les savants classiques catégorisent cela comme : dhulm (oppression), ihana (humiliation) et khafd (mépris des autres), tous violant la sainteté de la fraternité musulmane.

Le geste du Prophète pointant sa poitrine indique que la vraie piété (taqwa) réside dans la pureté du cœur, et non dans les apparences extérieures.

Droits Inviolables des Musulmans

"Toutes les choses d'un musulman sont inviolables" - Les savants identifient trois protections fondamentales : le sang (la vie), la richesse (les biens) et l'honneur (la réputation et la dignité).

Cette protection complète forme la base de l'éthique sociale islamique, où chaque musulman devient le gardien des droits de son frère.