حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

En vérité, Allah ne regarde pas vos visages et votre richesse, mais il regarde votre cœur et vos actes.

Comment

Le Livre de la Vertu, l'Enjoignement des Bonnes Manières et le Maintien des Liens de Parenté

Sahih Muslim - Hadith 2564c

Texte du Hadith

"En vérité, Allah ne regarde pas vos visages et vos richesses, mais Il regarde votre cœur et vos actions."

Commentaire sur le Hadith

Cette narration profonde établit que le jugement d'Allah est basé sur la réalité spirituelle plutôt que sur les apparences mondaines. Les "visages" représentent la beauté extérieure et la lignée, tandis que la "richesse" signifie le statut mondain et les possessions.

Le regard d'Allah sur le "cœur" se réfère à la pureté de l'intention (niyyah), la foi (iman) et l'état spirituel. Les "actions" englobent à la fois les actions extérieures et les états intérieurs, soulignant que la vraie valeur est mesurée par la piété (taqwa) et la conduite vertueuse.

Cet enseignement redirige l'évaluation humaine des normes matérielles vers des critères spirituels, rappelant aux croyants que la noblesse aux yeux d'Allah vient par une dévotion sincère et une excellence morale, et non par l'ascendance ou la richesse.

Implications Pratiques

Purifiez les intentions dans toutes les actions, en cherchant uniquement le plaisir d'Allah.

Cultivez la conscience de Dieu et les vertus spirituelles dans le cœur.

Jugez les autres par leur caractère et leur piété, et non par leur apparence ou leur richesse.

Concentrez-vous sur le développement d'actions vertueuses qui reflètent la foi intérieure.