حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Rabi 'a déclaré directement à l'apôtre d'Allah (peut la paix sur lui) comme disant

Celui qui visite les malades est en fait comme celui qui est dans le jardin des fruits du paradis tant qu'il ne revient pas.

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Celui qui rend visite au malade est en fait comme celui qui se trouve dans le jardin fruitier du Paradis tant qu'il ne revient pas. »

Livre : Le Livre de la Vertu, de l'Enjoignement des Bonnes Manières et du Maintien des Liens de Parenté

Auteur : Sahih Muslim

Référence : Sahih Muslim 2568 a

Signification et Importance

Ce noble hadith illustre l'immense récompense spirituelle pour rendre visite aux malades. Le Prophète (que la paix soit sur lui) assimile cet acte à être dans les vergers du Paradis, indiquant que le visiteur est enveloppé de miséricorde divine et de bénédictions pendant sa visite.

La phrase « tant qu'il ne revient pas » signifie que cet état céleste continue tout au long de la visite. Cela sert de motivation puissante pour les musulmans à s'engager fréquemment dans cet acte de compassion, renforçant les liens communautaires et gagnant une grande faveur divine.

Commentaire des Savants

Les savants classiques expliquent que le « jardin fruitier du Paradis » (Rawdah al-Jannah) représente un lieu de délice ultime, de paix et de proximité avec le plaisir d'Allah. En faisant cette comparaison, le Prophète souligne que la joie spirituelle et la récompense ressenties lors de la visite des malades sont semblables au bonheur de l'Au-delà.

L'Imam An-Nawawi commente que ce hadith encourage les musulmans à rendre visite indépendamment du statut du malade, mettant en lumière la nature universelle de cette vertu. La nature temporaire de la récompense (« tant qu'il ne revient pas ») motive une pratique constante de cette noble action tout au long de la vie.

Les savants notent également que cet acte incarne des valeurs islamiques essentielles : la compassion, la responsabilité sociale et le souvenir de la mortalité. Il adoucit les cœurs, renforce les liens communautaires et sert de rappel de la nature transitoire de cette vie mondaine.

Mise en Œuvre Pratique

Le visiteur doit maintenir une étiquette appropriée : offrir des prières sincères pour le rétablissement, prononcer des paroles réconfortantes, garder les visites brèves pour éviter de surcharger le patient et fournir une assistance pratique si nécessaire.

Cet enseignement s'étend au-delà de la maladie physique pour inclure la visite de ceux qui souffrent de détresse spirituelle, émotionnelle ou psychologique, reflétant la miséricorde complète des enseignements islamiques.