حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'A'isha, l'épouse de l'apôtre d'Allah (ﷺ), a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit

«A'isha, en vérité Allah est gentille et il aime la gentillesse et confère à la gentillesse qu'il ne confère pas à la gravité et ne confère rien d'autre en plus de cela (gentillesse).

Comment

Commentaire du Hadith

Ce noble hadith de Sahih Muslim 2593, transmis par la Mère des Croyants 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle), révèle une sagesse profonde concernant l'attribut divin de la bonté. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit qu'Allah Lui-même possède la qualité de bonté dans sa forme parfaite, et aime donc cette caractéristique dans Sa création.

Bonté Divine

Lorsque le Messager déclare "Allah est bon", il affirme que la douceur, la miséricorde et la bienveillance sont inhérentes à l'Essence Divine. Cette bonté se manifeste dans le guidage progressif d'Allah de Ses serviteurs, Son acceptation du repentir, et Son report du châtiment malgré les transgressions humaines.

Les savants expliquent que la bonté d'Allah (rifq) englobe Son traitement doux envers la création, Sa facilitation des affaires pour les croyants, et Sa patience indulgente envers les défauts humains. Cette qualité divine devrait inspirer les musulmans à cultiver des caractéristiques similaires dans leur propre conduite.

L'Excellence de la Bonté

La phrase "confère à la bonté ce qu'il ne confère pas à la sévérité" indique que les actes accomplis avec douceur réalisent ce que la dureté ne peut accomplir. Les récits historiques montrent que l'approche douce du Prophète pour appeler les gens à l'islam a donné de meilleurs résultats que les méthodes forcées.

La jurisprudence islamique enseigne que la bonté devrait imprégner toutes les interactions : avec la famille, les voisins, les transactions commerciales, et même avec les animaux. La récompense pour la bonté s'étend au-delà de l'acte immédiat, obtenant des bénédictions divines que la dureté ne peut assurer.

Application Pratique

Ce hadith guide les musulmans à remplacer la dureté par la douceur dans le da'wah (invitation à l'islam), l'éducation des enfants, les relations conjugales et les affaires communautaires. Les savants soulignent que la bonté ne signifie pas compromettre les principes religieux, mais plutôt présenter la vérité avec sagesse et une prédication belle.

La phrase conclusive "ne confère à rien d'autre en dehors d'elle" souligne le statut unique de la bonté parmi les traits vertueux. Bien que d'autres qualités aient du mérite, la bonté occupe une place spéciale pour attirer la faveur divine et les bénédictions dans les affaires mondaines et spirituelles.