N'ayez pas les relations éloignées (avec les autres) et n'intéressez pas l'inimitié et n'associez pas une transaction lorsque l'autre (est déjà entrée) et ne soyez pas des collègues-frères et des serviteurs d'Allah.
Le Livre de la Vertu, l'Enjoignement des Bonnes Manières et le Maintien des Liens de Parenté
Sahih Muslim - Hadith 2563b
Texte du Hadith
"N'ayez pas de relations éloignées (avec les autres), ne nourrissez pas d'inimitié et n'entrez pas dans une transaction lorsque l'autre (y est déjà entré), et soyez frères et serviteurs d'Allah."
Commentaire sur l'Interdiction de l'Éloignement
L'ordre d'éviter les relations éloignées (tabāʿud) fait référence à la rupture des liens avec les autres musulmans. Les savants expliquent cela comme interdisant de bouder ou d'éviter l'interaction avec un frère musulman pendant plus de trois jours sans raison religieuse légitime. Cette durée est dérivée d'autres narrations authentiques. L'éloignement affaiblit le tissu de la société musulmane et contredit l'esprit de fraternité que l'islam cherche à établir.
Commentaire sur l'Interdiction de l'Inimitié
L'interdiction de nourrir l'inimitié (tahāsud) fait référence à la haine et à la malveillance dans le cœur. Les savants soulignent que cet état interne se manifeste inévitablement par des actions et des paroles nuisibles. Le croyant doit purifier son cœur de ces émotions destructrices, car elles contredisent les vertus islamiques de pardon, de miséricorde et de recherche de réconciliation. L'inimitié empêche le cœur d'atteindre la tranquillité qui vient avec une fraternité sincère.
Commentaire sur l'Éthique Commerciale
L'interdiction d'entrer dans une transaction lorsque quelqu'un d'autre y est déjà entré (tanājash) fait référence à la pratique du najash - l'augmentation artificielle des prix par des enchères fictives sans intention d'achat. Les savants classent cela comme une tromperie majeure dans les transactions commerciales, invalidant les bénédictions de la vente et créant de la méfiance sur les marchés. Cette interdiction établit le principe islamique de transparence et d'honnêteté dans toutes les affaires commerciales.
Commentaire sur la Fraternité Universelle
L'ordre d'être frères établit le principe fondamental de la fraternité islamique (ukhuwwah) qui transcende les divisions tribales, raciales et nationales. Les savants expliquent que cette fraternité est basée sur la foi partagée et nécessite un amour, une compassion et un soutien mutuels. La phrase conclusive "serviteurs d'Allah" rappelle aux croyants que cette fraternité trouve son sens ultime dans notre servitude partagée envers Allah, faisant de ces commandements des obligations religieuses plutôt que de simples recommandations sociales.