حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

'Adi b. Hatim a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a fait mention du Feu. Il détourna son visage et détourna son attention, puis dit

Gardez-vous du Feu. Il a tourné son visage et a détourné son attention jusqu’à ce que nous pensions comme s’il le voyait réellement, puis il a dit : Protégez-vous contre le feu, même si c’est avec une demi-datte, et celui qui ne le trouve pas, (qu’il le fasse) avec des paroles agréables. Abou Kouraïb n’a pas prononcé le mot : (comme si).