Sahih Muslim
Sahih Muslim 1025 b
Ce qu’un esclave dépense de la richesse de son maître
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ . فَقَالَ " لِمَ ضَرَبْتَهُ " . فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ . فَقَالَ "الأَجْرُ بَيْنَكُمَا "
Traduction
'Umair, l’esclave affranchi d’Abi’l-Lahm, a dit
Mon maître m’ordonna de couper de la viande en lanières ; (pendant que je le faisais), un pauvre homme est venu à moi et je lui en ai donné à manger. Mon maître l’a appris et m’a battu. Je suis venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et je le lui ai raconté. Il (le Saint Prophète) l’a convoqué et lui a dit : « Pourquoi l’as-tu battu ? Il (Abi’l-Lahm) a dit : « Il donne ma nourriture sans qu’on lui en ait ordonné ». Sur ce, il (le Saint Prophète) a dit : « La récompense sera partagée par vous deux.