حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا سَنَصْبِرُ ‏.‏

Anas b. Malik a rapporté que lorsque, le Jour de Hounaïn, Allah a conféré à Son Messager (ﷺ) les richesses de Hawazin (sans combat armé), le Messager d’Allah (ﷺ) s’est mis à distribuer à quelques personnes de Quraysh cent chameaux.

Qu’Allah accorde le pardon au Messager d’Allah (ﷺ) qu’il a accordé (ces chameaux) aux gens de Quraysh, et qu’il nous a ignorés, alors que nos épées dégoulinent encore de sang. Anas b. Malik a dit : « Leur déclaration a été transmise au Messager d’Allah (ﷺ) et il a envoyé (quelqu’un) aux Ansar et les a rassemblés sous une tente de cuir. Lorsqu’ils furent assemblés, le Messager d’Allah (ﷺ) vint à eux et leur dit : « Quelle est cette nouvelle qui m’est parvenue de votre part ? Les sages des Ansar dirent : « Messager d’Allah, en ce qui concerne les plus sagaces d’entre nous, ils n’ont rien dit, mais nous avons parmi nous des personnes d’âge immature. Ils dirent : « Qu’Allah accorde le pardon au Messager d’Allah (ﷺ) qu’il a donné aux Qurayshites et qu’il nous a ignorés (malgré le fait) que nos épées sont tachées de leur sang. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je donne (parfois des cadeaux matériels) à des personnes qui étaient tout récemment dans un état d’incrédulité, afin que je puisse les incliner à la vérité. N’êtes-vous pas ravi que les gens partent avec des richesses et que vous retourniez à vos places avec le Messager d’Allah ? » Par Allah, ce avec quoi vous reviendriez est meilleur que ce avec quoi ils reviendraient. Ils dirent : « Oui, Messager d’Allah, nous sommes satisfaits. » Le Prophète a également dit : « Vous trouverez une préférence marquée (dans l’attribution des cadeaux matériels) à l’avenir, vous devez donc faire preuve de patience jusqu’à ce que vous rencontriez Allah et Son messager et que je le rencontre au Haud Kauthar. Ils ont dit : « Nous ferons preuve de patience. »