حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلاَلٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Saïd Khudri a rapporté que 'Ali (qu’Allah l’agrée) a envoyé de l’or allié à de la poussière au Messager d’Allah (ﷺ), et que le Messager d’Allah (ﷺ) l’a distribué à quatre hommes, al-Aqra b. Habis Hanzali et Uyaina b. Badr al-Fazari et 'Alqama b. 'Ulatha al-'Amiri, puis à une personne de la tribu de Kilab et à Zaid al-Khair al-Ta’l, puis à une personne de la tribu de Nabhan. Là-dessus, les gens de Quraysh se mirent en colère et dirent :

Il (le Saint Prophète) a donné aux chefs du Najd et nous a ignorés. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je l’ai fait dans le but de concilier entre eux. Puis vint une personne avec une barbe épaisse, des joues proéminentes, des yeux profondément enfoncés, un front saillant et un crâne rasé. Il dit : « Mohammed, crains Allah. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si je désobéis à Allah, qui Lui obéira ? N’ai-je pas été (envoyé comme) le plus digne de confiance parmi les gens du monde ? Mais vous n’avez pas confiance en moi. Cette personne est ensuite revenue. Une personne parmi le peuple a alors demandé la permission (du Saint Prophète) pour son meurtre. Selon certains, il s’agirait de Khalid b. Walid qui demanda la permission. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ), a dit : « De la postérité de cette personne même se lèveraient des gens qui réciteraient le Coran, mais cela ne dépasserait pas leur gorge ; ils tueraient les adeptes de l’Islam et épargneraient les idolâtres. Ils jetaient un coup d’œil sur les enseignements de l’Islam avec tant de hâte que la flèche traverse la prière. Si jamais je devais les trouver, je les tuerais comme 'Ad.