Les dattes sont à payer par dattes, blé par blé, orge par orge, sel par sel, etc., le paiement se faisant sur place. Celui qui faisait une addition ou exigeait une addition, en fait, faisait commerce de l’usure, sauf dans le cas où leurs classes différaient.
Le Livre de la Musaqah
Sahih Muslim 1588 a
Texte du Hadith
"Les dattes doivent être payées par des dattes, le blé par du blé, l'orge par de l'orge, le sel par du sel, semblable pour semblable, le paiement étant effectué sur place. Celui qui a fait un ajout ou a exigé un ajout, en fait, a pratiqué l'usure sauf dans le cas où leurs classes diffèrent."
Commentaire sur Riba al-Fadl
Ce noble hadith établit les principes fondamentaux régissant l'interdiction du riba (usure) dans les transactions d'échange de marchandises homogènes. Le Prophète ﷺ a spécifié six articles - dattes, blé, orge, sel, or et argent (comme mentionné dans d'autres narrations) - qui, lorsqu'ils sont échangés contre leur propre genre, doivent remplir deux conditions : mesure égale et échange immédiat.
La sagesse derrière cette interdiction réside dans la prévention de l'exploitation et la garantie de la justice dans les transactions commerciales. Lorsque des marchandises identiques sont échangées, toute disparité de quantité ou retard de paiement constitue le riba al-fadl (l'usure de l'excès) et le riba al-nasi'ah (l'usure du retard), tous deux strictement interdits dans la loi islamique.
Conditions pour un Échange Valide
Les savants ont déduit de ce hadith que pour les articles ribawi (ceux soumis aux règles de l'usure), lorsqu'ils sont échangés contre leur propre genre : 1) Les quantités doivent être exactement égales, 2) L'échange doit être de main à main (sur place), 3) Aucun retard n'est autorisé dans l'une ou l'autre livraison.
L'exception mentionnée - "sauf dans le cas où leurs classes diffèrent" - fait référence à des situations où les articles, bien que du même genre, sont de qualités ou de types différents. Dans de tels cas, l'interdiction de l'excès ne s'applique pas, bien que la condition d'échange immédiat demeure.
Implications Juridiques
Cette décision forme la base de la jurisprudence commerciale islamique concernant l'échange de devises et le commerce de marchandises. L'or contre l'or, l'argent contre l'argent, et les articles alimentaires spécifiés doivent suivre ces directives strictes pour éviter de tomber dans l'usure.
Le hadith sert de protection divine pour le système économique, assurant l'équité et empêchant l'accumulation de richesses par des moyens exploiteurs. Il souligne que le profit légitime doit provenir du commerce réel et de l'ajout de valeur, et non du simple échange d'articles identiques avec des conditions inégales.