حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلاَمَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ‏.‏ فَذَهَبَ الْغُلاَمُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ ‏.‏
Traduction
Abu Nadra a rapporté

J’ai demandé à Ibn Abbas (qu’Allah soit satisfait d’eux) ce qu’il en était de la conversion (de l’or et de l’argent en argent et en or). Nous avons demandé : Est-ce un échange de main à main ? J’ai dit : Oui. sur quoi il dit : Il n’y a pas de mal à cela. J’en ai informé Abou Sa’id, lui disant que j’avais interrogé Ibn 'Abbas à ce sujet et qu’il avait dit : « Est-ce un échange de main à main ? J’ai dit : Oui, sur quoi il a dit : Il n’y a pas de mal à cela. Il (le narrateur) a dit, ou il a dit comme ça : Nous allons bientôt lui écrire, et il ne te donnera pas cette fatwa (verdict religieux). Il dit : « Par Allah, quelqu’un des serviteurs du Messager d’Allah (ﷺ) a apporté des dattes, mais il a refusé de les accepter (sous prétexte) que celles-ci ne semblaient pas être des dattes de notre pays. Il dit : « Il est arrivé quelque chose aux dates de notre pays, ou à nos dates. J’ai donc obtenu ces dattes (en échange en donnant) un excédent (des dattes de notre terre), sur quoi il a dit : Vous avez fait une addition pour obtenir les belles dattes (en échange) qui équivaut à un intérêt ; Ne faites pas ça (à l’avenir). Chaque fois que vous avez un doute (en ce qui concerne la détérioration de la qualité) de vos dattes, vendez-les, puis achetez les dattes que vous aimez.