حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلاَّ كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةً وَلاَ يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir b. 'Abdullah (qu’Allah soit satisfait d’eux) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un musulman ne plante jamais et ne cultive jamais, mais il est récompensé pour ce que mangent les bêtes, ou les oiseaux mangent ou quoi que ce soit d’autre mange de cela.

Comment

Le Livre de la Musaqah - Sahih Muslim 1552 c

J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Jamais un musulman ne plante ou ne cultive sans avoir une récompense pour ce que les bêtes mangent, ou les oiseaux mangent ou toute autre chose qui en mange.

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sahih Muslim démontre la miséricorde complète et le système de récompense illimité de la loi islamique. Le Prophète (ﷺ) nous informe que lorsqu'un musulman plante ou cultive une végétation, il reçoit une récompense continue non seulement pour son effort initial mais pour chaque créature qui bénéficie de sa plantation.

Les savants expliquent que cela inclut toutes les formes de culture - arbres, cultures, jardins et toute végétation qui fournit de la subsistance. La récompense continue tant que la plantation existe et bénéficie à la création, en faisant une forme de charité continue (sadaqah jariyah).

Cet enseignement encourage les musulmans à s'engager dans l'agriculture et la culture environnementale, sachant que leur récompense se multiplie avec chaque oiseau, animal ou insecte qui participe à ce qu'ils ont planté. Cela reflète la préoccupation complète de l'Islam pour toute la création et l'interconnexion de l'écosystème.

Implications Légales et Spirituelles

Les juristes déduisent de ce hadith la permission et la vertu de planter des arbres et des cultures utiles, même si le planteur peut ne pas en consommer personnellement. La récompense est garantie peu importe qui en bénéficie.

Ce hadith nous enseigne également sur la générosité infinie d'Allah, où une seule bonne action est multipliée de manière multiple. L'acte initial de plantation devient une source de récompense continue tout au long de la vie de la plantation.

Les savants soulignent que ce principe s'applique à toutes les plantations bénéfiques, y compris celles fournissant de l'ombre, des fruits, des médicaments ou tout autre bénéfice pour la création, démontrant l'approche holistique de l'Islam en matière de gestion environnementale.