حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Traduction
Abdullah b. Ka’ab b. Malik a rapporté de son père qu’il a insisté dans la mosquée Ibn Abu Hadrad pour le paiement de la dette qu’il lui devait du vivant du Messager d’Allah (ﷺ). Leurs voix devinrent fortes, jusqu’à ce que le Messager d’Allah (ﷺles entendît, alors qu’il était dans la maison, alors le Messager d’Allah (ﷺ) sortit vers eux, et il souleva le rideau de son appartement et il appela Ka’b b. Malik et a dit
Ô Ka’b. Il a dit : « À ton appel, Messager d’Allah. Il indiqua à l’aide de sa main de remettre la moitié du prêt qui lui était dû. Ka’b dit : « Le Messager d’Allah, je suis prêt à le faire, sur quoi le Messager d’Allah (ﷺ) dit (à Ibn Abu Hadrad) : Lève-toi et fais-lui le paiement.