حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Ce hadith a été rapporté par l’autorité de Mansur avec la même chaîne de transmetteurs et il en a fait mention

« Alors il pourra choisir toute supplication qui lui plaît ou qui lui plait. »

Comment

Le Livre des Prières

Sahih Muslim - Référence du Hadith : Sahih Muslim 402 c

Analyse Textuelle

La phrase « Puis il peut choisir n'importe quelle invocation qui lui plaît ou qu'il aime » indique la permission et la flexibilité accordées à l'adorateur après avoir terminé les parties obligatoires de la prière.

Commentaire Savant

Cet enseignement démontre la miséricorde et l'accessibilité de l'adoration islamique, permettant aux croyants de communiquer avec Allah en utilisant des mots qui résonnent avec leurs cœurs et leurs circonstances.

La permission englobe à la fois les invocations transmises du Prophète (que la paix soit sur lui) et les invocations personnelles, à condition qu'elles ne contiennent rien de contraire aux principes islamiques.

Implications Légales

Cette règle s'applique aux invocations volontaires faites après le tashahhud et avant la salutation finale, où l'adorateur bénéficie d'une large latitude de sélection.

Les savants soulignent que bien que le choix soit permis, suivre les invocations préférées du Prophète reste supérieur lorsque l'adorateur n'a pas de besoins particuliers.

Signification Spirituelle

Cette flexibilité encourage une connexion sincère avec le Divin, reconnaissant que différents croyants ont des besoins spirituels et des états émotionnels variés qui peuvent être mieux exprimés par des mots personnellement significatifs.