Bilal a reçu l’ordre (par le Messager d’Allah) de répéter (les phrases de) Adhan deux fois et une fois dans Iqama. Le narrateur a dit : « J’en ai fait mention devant Ayyoub qui a dit : Sauf pour dire : Qamat-is-Salat [le temps de la prière est venu].
Le Livre des Prières - Sahih Muslim 378a
Cette narration de Sahih Muslim détaille l'instruction divine donnée à Bilal ibn Rabah, l'estimé muezzin du Prophète ﷺ, concernant la formulation de l'appel à la prière.
Commentaire sur la Répétition de l'Adhan
L'ordre donné à Bilal de réciter les phrases de l'Adhan deux fois démontre l'accent mis sur la proclamation publique et s'assurer que l'appel atteint tous les habitants. Cette répétition sert à réveiller les négligents, rappeler les oublieux, et annoncer l'entrée du temps de prière avec clarté et emphase.
La double répétition établit une sunna qui a été préservée tout au long de l'histoire islamique, créant un motif auditif distinct qui distingue l'Adhan du discours ordinaire et élève sa signification spirituelle.
Distinction dans l'Iqama
L'instruction de réciter les phrases de l'Iqama une fois (sauf "Qad qamat-is-Salat") reflète les différents objectifs de l'Adhan et de l'Iqama. Alors que l'Adhan est une annonce générale pour la congrégation éloignée, l'Iqama sert de signal immédiat pour ceux déjà présents dans la mosquée.
L'exception notée par Ayyub - que "Qad qamat-is-Salat" doit être dit deux fois - maintient l'accent sur l'immédiateté du début de la prière, équilibrant la brièveté avec l'emphase nécessaire pour la préparation de la congrégation.
Implications Légales
Ce hadith établit la pratique fondamentale pour le nombre de répétitions dans l'Adhan et l'Iqama. Les savants en ont déduit que l'Adhan standard se compose de quinze phrases lorsqu'elles sont comptées avec les répétitions, tandis que l'Iqama en a onze.
La préservation de cette instruction prophétique à travers des chaînes de narration fiables assure la continuité de cette tradition sacrée dans sa forme authentique à travers le monde musulman.