حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Saïd al-Khudri a rapporté

Lorsque vous entendez l’appel (à la prière), répétez ce que le Mu’adhdhin prononce.

Comment

Le Livre des Prières - Sahih Muslim 383

Lorsque vous entendez l'appel (à la prière), répétez ce que le Muezzin prononce.

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sahih Muslim établit la Sunnah de répéter après le Muezzin pendant l'appel à la prière. Cette pratique démontre l'affirmation du musulman de la profession de foi et la préparation à répondre à l'appel divin.

Les savants ont expliqué que l'on doit répéter les mots exacts du Muezzin sauf quand il dit "Hayya 'ala-s-Salah" et "Hayya 'ala-l-falah" - pour ceux-ci, la réponse doit être "La hawla wa la quwwata illa billah" (Il n'y a de puissance ni de force qu'avec Allah).

Cette répétition sert à plusieurs fins spirituelles : elle renforce les significations de l'Adhan dans le cœur, prépare l'âme à la prière et procure une grande récompense d'Allah. Le Prophète (que la paix soit sur lui) a enseigné que quiconque répète après le Muezzin avec sincérité entrera au Paradis.

La sagesse derrière cette pratique inclut l'affirmation de l'Unité d'Allah, la reconnaissance de la finalité du message du Prophète Muhammad et l'expression de la préparation à établir la prière qui est le pilier de l'Islam.