Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand le Mu’adhdhin dit : « Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, et l’un d’entre vous devrait répondre : Allah est le plus grand, Allah est le plus grand ; (et quand le Mu’adhdhin) dit : « J’atteste qu’il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah, on doit répondre : J’atteste qu’il n’y a pas de dieu en dehors d’Allah, et quand il dit : J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah, on doit répondre : J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah. Quand il (le Mu’adhdhin) dit : « Venez à la prière, il faut répondre : Il n’y a de force et de puissance qu’auprès d’Allah. Lorsqu’il dit : « Venez au salut, il faut répondre : Il n’y a de force ni de puissance qu’auprès d’Allah, et quand il dit : Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, alors répondez : Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, alors répondez : Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. Lorsqu’il dit : « Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah, et celui qui répond du fond du cœur : Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah, celui-là entrera au Paradis.
Le Livre des Prières - Sahih Muslim 385
Ce noble hadith de Sahih Muslim établit l'étiquette appropriée pour répondre à l'appel à la prière (adhan). Le Prophète Muhammad (ﷺ) a méticuleusement prescrit des réponses spécifiques à chaque phrase de l'adhan, le transformant d'une simple annonce en un dialogue spirituel profond entre le croyant et le Divin.
Commentaire sur les Réponses
Lorsque le muezzin proclame "Allahu Akbar" (Allah est le Plus Grand), l'auditeur affirme cette vérité ultime en répétant la même phrase. Cette déclaration mutuelle établit le principe fondamental de la théologie islamique - la suprématie absolue d'Allah sur toute la création.
Le témoignage de foi (shahadah) reçoit une emphase particulière. Lorsque le muezzin déclare l'unicité d'Allah et la prophétie de Muhammad, le répondant fait écho à ces croyances fondamentales, renouvelant ainsi son alliance avec Allah et renforçant son identité islamique.
Signification Spirituelle de "Hayya 'ala-s-Salah"
La réponse à "Venez à la prière" diffère notablement. Plutôt que de simplement répéter l'appel, le croyant affirme "La hawla wa la quwwata illa billah" (Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah). Les savants expliquent que cela enseigne l'humilité - reconnaissant que notre capacité à prier ne vient pas de nous-mêmes mais par l'habilitation Divine.
La Promesse du Paradis
Le hadith se conclut par une magnifique promesse : quiconque témoigne "Il n'y a de dieu qu'Allah" avec une conviction sincère du cœur entrera au Paradis. Cela souligne que la simple répétition verbale est insuffisante ; la vraie foi doit pénétrer le cœur et se manifester dans des actions vertueuses.
Règlements Juridiques et Bénéfices
Les savants classent la réponse à l'adhan comme une sunnah hautement recommandée (mustahabb). Les réponses doivent être faites silencieusement, sauf pour les phrases de la shahadah qui peuvent être dites à haute voix. Cette pratique prépare le cœur à la prière, augmente les récompenses spirituelles et sert de rappel constant de notre but ultime dans la vie - l'adoration du Vrai Dieu Unique.