Sahih Muslim
Sahih Muslim 385
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ . قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ . قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . ثُمَّ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ishâq ibn Mansûr m’a rapporté : Abû Ja‘far Muhammad ibn Jahdam ath-Thaqafî nous a informés : Ismâ‘îl ibn Ja‘far nous a rapporté, d’après ‘Umâra ibn Ghaziyya, d’après Khubayb ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Isâf, d’après Hafs ibn ‘Âsim ibn ‘Umar ibn al-Khattâb, d’après son père, d’après son grand-père ‘Umar ibn al-Khattâb, qui a dit : le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et le salue, a dit : « Lorsque le muezzin dit : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand”, l’un de vous doit répondre : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.” Puis, lorsqu’il dit : “J’atteste qu’il n’y a de divinité que Dieu”, il répond : “J’atteste qu’il n’y a de divinité que Dieu.” Lorsqu’il dit : “J’atteste que Muhammad est le Messager de Dieu”, il répond : “J’atteste que Muhammad est le Messager de Dieu.” Lorsqu’il dit : “Venez à la prière”, il répond : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.” Lorsqu’il dit : “Venez au succès”, il répond : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.” Lorsqu’il dit : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand”, il répond : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.” Lorsqu’il dit : “Il n’y a de divinité que Dieu”, il répond : “Il n’y a de divinité que Dieu.” Celui qui le dit du fond du cœur entrera au Paradis. »