حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Le monde est une prison pour un croyant et un paradis pour un non-croyant.

Comment

Le Livre du Zuhd et de l'Adoucissement des Cœurs - Sahih Muslim 2956

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Ce hadith profond de Sahih Muslim révèle une réalité spirituelle fondamentale concernant la relation du croyant avec ce monde temporel.

Le Monde comme Prison pour le Croyant

Le croyant vit ce monde comme une prison parce que son aspiration ultime est pour la demeure éternelle du Paradis. Il reconnaît la nature transitoire des plaisirs mondains et retient ses désirs en obéissance aux commandements d'Allah.

L'âme du croyant aspire à sa demeure originelle dans la Présence Divine, rendant l'existence terrestre contraignante. Chaque épreuve devient un test de foi, et chaque confort est considéré avec prudence de peur qu'il ne détourne des quêtes spirituelles.

Le Monde comme Paradis pour le Mécréant

Pour le mécréant, ce monde représente son paradis ultime puisqu'il ne croit pas en l'Au-delà. Il poursuit les plaisirs mondains sans retenue spirituelle, considérant le succès matériel comme la plus haute réalisation.

Son attachement aux délices temporels l'aveugle aux réalités éternelles. Ce qui apparaît comme de la liberté est en réalité la plus grande des confinements, car il est emprisonné par ses propres désirs et limité à cette existence éphémère.

Sagesse Spirituelle et Application Pratique

Cet enseignement encourage les croyants à maintenir une perspective adéquate - utiliser le monde comme un moyen d'atteindre l'Au-delà plutôt que comme une fin en soi. Il cultive la satisfaction avec peu et le détachement des attachements mondains excessifs.

Le croyant trouve du réconfort en sachant que les restrictions et les difficultés actuelles sont temporaires, tandis que la liberté apparente du mécréant conduira finalement à un confinement éternel dans l'Au-delà.