Le croyant ne permet pas d'être piqué deux fois d'un trou (et du même) trou. Ce hadith a été raconté sur l'autorité d'Abu Huraira à travers une autre chaîne d'émetteurs.
Le Livre du Zuhd et de l'Adoucissement des Cœurs
Sahih Muslim - Références du Hadith : Sahih Muslim 2998 a, b
Texte du Hadith
« Le croyant ne se laisse pas piquer deux fois par le même trou. »
Commentaire
Ce hadith profond établit un principe fondamental de la sagesse islamique et de l'intelligence pratique. Le « trou » représente toute source de mal, de tromperie ou de malheur. La « piqûre » symbolise la blessure ou la perte subie.
Un vrai croyant (mu'min) possède un discernement (firāsah) accordé par la foi. Après avoir subi un préjudice une fois, il apprend de l'expérience et évite de répéter la même erreur. Cela démontre l'accent mis par l'islam sur l'apprentissage par l'expérience et l'exercice de la sagesse dans les affaires mondaines.
La répétition de cet enseignement à travers de multiples chaînes de transmission (comme indiqué dans la narration) souligne son importance dans l'éthique islamique. Il enseigne aux croyants à être vigilants, à apprendre des expériences passées et à ne pas être négligents dans la protection contre les dangers connus.
Ce principe s'applique à tous les aspects de la vie : les transactions commerciales, les amitiés, les questions religieuses et la conduite personnelle. Le croyant doit être sage comme un serpent tout en restant doux comme une colombe, comme enseigné dans d'autres traditions islamiques.
Application Pratique
Cet enseignement encourage les musulmans à développer la conscience, à apprendre de leurs erreurs et à exercer une prudence raisonnable sans devenir paranoïaques ou méfiants envers tous. Il équilibre la confiance en Allah avec une action responsable dans les affaires mondaines.