1. Accueil
  2. Sahih Muslim
  3. Le livre de Zuhd et l’adoucissement des cœurs
  4. Sahih Muslim 533 d
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Mahmud b. LABID a rapporté que «Uthman b. «Affan a décidé de reconstruire la mosquée (de l'apôtre d'Allah à Médine) mais les gens n'aimaient pas cette idée et ils souhaitaient qu'il soit conservé sous la même forme (ancienne). Il a donc dit qu'il (Hadrat 'Uthman)

J'ai entendu le messager d'Allah (ﷺ) disant: celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah construireait pour lui (une maison) au paradis comme ça.

Comment

Le Livre du Zuhd et de l'Adoucissement des Cœurs - Sahih Muslim 533 d

J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah lui construira (une maison) au Paradis semblable à celle-ci.

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sahih Muslim révèle l'immense récompense pour ceux qui contribuent à la construction de mosquées uniquement pour l'amour d'Allah. Le Prophète (ﷺ) nous informe que quiconque construit une mosquée en cherchant la satisfaction d'Allah, Allah lui construira une demeure similaire au Paradis.

Les savants expliquent que « semblable à celle-ci » fait référence à une similitude en splendeur, beauté et excellence, pas nécessairement à une structure physique identique, car les maisons du Paradis surpassent de loin tout ce qui existe dans ce monde. La récompense correspond à l'intention - si l'on construit pour la montre ou la réputation, la récompense est perdue.

Cela inclut à la fois ceux qui construisent des mosquées entières et ceux qui contribuent à leur construction, selon leurs capacités. Le hadith encourage les musulmans à participer à cette noble action, qui facilite l'adoration et rassemble les communautés dans le souvenir d'Allah.

Bénéfices Spirituels

Construire des mosquées est parmi les actes de bienfaisance les plus durables (sadaqah jariyah), continuant à bénéficier au constructeur même après la mort grâce aux prières et à l'adoration qui y sont accomplies.

Cet acte démontre l'amour pour Allah et Son adoration, purifie la richesse et renforce la communauté musulmane. Il reflète le vrai zuhd (ascétisme) en investissant dans l'au-delà éternel plutôt que dans les possessions mondaines temporaires.