حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Ce hadith a été raconté sur l'autorité de Ja'far avec la même chaîne d'émetteurs avec cette variation (que les mots sont)

"Allah construire pour lui une maison au paradis."

Comment

Le Livre du Zuhd et de l'Adoucissement des Cœurs

Sahih Muslim - Hadith 533e

Texte du Hadith

"Allah lui construirait une maison au Paradis."

Commentaire Traditionnel

Ce hadith béni, rapporté par Abou Hourayra (qu'Allah soit satisfait de lui), promet une récompense magnifique à ceux qui accomplissent des actes vertueux spécifiques. La construction d'une maison au Paradis signifie la permanence, l'honneur et l'acceptation divine.

Les savants classiques expliquent que cette maison n'est pas comme les demeures terrestres mais est construite à partir de pierres précieuses, de perles et de lumière divine, avec ses fondations ancrées dans la miséricorde divine. Sa construction commence immédiatement après l'action vertueuse du croyant et continue d'être perfectionnée jusqu'à ce qu'il entre au Paradis.

L'imam al-Nawawi commente que cette maison représente la demeure ultime de paix et de contentement, bien supérieure à tout palais mondain. L'utilisation du mot "construire" indique l'attention personnelle d'Allah à préparer cette demeure éternelle pour Son serviteur fidèle.

Cette promesse sert de motivation puissante pour les croyants à augmenter leurs bonnes actions, sachant que chaque action vertueuse contribue à leur demeure éternelle dans l'au-delà, préparée par le Créateur Lui-même.