حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir b. 'Abdullah a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

Lorsqu'une personne entre dans sa maison et mentionne le nom d'Allah au moment de l'entrée et en mangeant la nourriture, Satan dit (vous adressé à lui-même: vous n'avez pas de place pour passer la nuit et pas de repas du soir; mais quand il entre sans mentionner le Nom d'Allah, le Satan dit: Vous avez trouvé un endroit pour passer la nuit, et quand il ne mentionne pas le nom d'Allah en mangeant de la nourriture, il (le Satan) dit: Vous avez trouvé un endroit pour passer la nuit et le soir repas.

Comment

Commentaire du Hadith - Le Livre des Boissons (Sahih Muslim 2018a)

Cette narration de Sahih Muslim souligne la profonde signification spirituelle d'invoquer le nom d'Allah à deux moments critiques : entrer chez soi et prendre de la nourriture. Le hadith utilise un puissant outil pédagogique en révélant le dialogue intérieur de Satan pour illustrer les conséquences spirituelles de nos actions.

La Sagesse du Dhikr aux Points d'Entrée

Les savants expliquent que les maisons sont des sanctuaires de vie privée et familiale, les rendant vulnérables aux intrusions sataniques. Mentionner "Bismillah" à l'entrée établit une protection divine et transforme le logement en un espace béni où Satan ne peut s'installer.

Les commentateurs classiques notent que cette pratique suit le principe coranique de commencer toutes les affaires importantes avec le nom d'Allah, comme commandé dans la sourate Al-An'am : "Et mangez de ce qu'Allah vous a fourni, licite et bon, et craignez Allah en qui vous croyez."

La Mécanique Spirituelle de la Barakah

Lorsqu'un croyant mentionne le nom d'Allah avant de manger, il reconnaît la source divine de sa provision, infusant ainsi le repas de barakah (bénédiction). Cela transforme un acte physique en un acte d'adoration.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que Satan accède à ce qui est consommé sans dhikr car cela devient une simple consommation animaliste dépourvue de conscience spirituelle. Le souvenir d'Allah élève l'acte et le protège de la contamination satanique.

Implications Pratiques pour la Vie Quotidienne

Ce hadith enseigne que chaque action, aussi banale soit-elle, a des dimensions spirituelles. La pratique constante du dhikr crée un environnement spirituel protecteur autour du croyant et de son foyer.

Les savants soulignent que cela s'étend au-delà des maisons formelles à tous les logements et lieux de résidence, et s'applique à toutes les formes de consommation - pas seulement les repas mais aussi les boissons, ce qui est particulièrement pertinent étant donné la place de ce hadith dans "Le Livre des Boissons".