حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

La nourriture pour un suffit deux et la nourriture pour deux suffit pour quatre.

Comment

Commentaire du Hadith

Cette narration de Sahih Muslim 2059 c dans Le Livre des Boissons enseigne la vertu de partager les bénédictions. Lorsqu'Allah fournit une subsistance, elle porte la barakah (bénédiction divine) qui se multiplie lorsqu'elle est partagée avec d'autres.

Interprétation Savante

Ibn Hajar al-Asqalani explique que cela démontre comment la bénédiction divine élargit les provisions lorsque les musulmans pratiquent la générosité. Ce qui semble insuffisant pour un devient suffisant pour deux grâce à la miséricorde d'Allah.

Al-Nawawi commente que cela encourage les musulmans à partager les repas et à renforcer les liens communautaires, transformant la rareté matérielle en abondance spirituelle par la confiance en la provision divine.

Application Pratique

Cet enseignement s'applique au-delà de la nourriture à toutes les provisions - temps, connaissance et richesse. Lorsqu'elles sont partagées avec une intention droite, Allah élargit à la fois les avantages matériels et spirituels pour le donneur et le receveur.