حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

La nourriture pour une (personne) suffit deux, et la nourriture pour deux (personnes) suffit quatre personnes et la nourriture pour quatre personnes suffit huit personnes.

Comment

Le Livre des Boissons - Sahih Muslim 2059 d

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Toute louange est due à Allah, Seigneur des mondes, et que la paix et les bénédictions soient sur notre Maître Muhammad, sa famille et ses compagnons.

Texte du Hadith

« La nourriture pour une (personne) suffit à deux, et la nourriture pour deux (personnes) suffit à quatre personnes et la nourriture pour quatre personnes suffit à huit personnes. »

Commentaire

Ce noble hadith de Sahih Muslim démontre la bénédiction divine (barakah) qu'Allah place dans les provisions lorsqu'elles sont partagées avec d'autres. Le sens apparent indique une multiplication miraculeuse de la subsistance lorsqu'elle est distribuée avec une bonne intention.

Les savants expliquent que cela englobe à la fois les bénédictions matérielles et spirituelles. Matériellement, Allah étend la provision par la satisfaction et le contentement. Spirituellement, la récompense se multiplie par l'acte de partage et le renforcement des liens communautaires.

Cet enseignement encourage les musulmans à être généreux, à ne pas accumuler les provisions et à faire confiance à la promesse d'Allah d'augmenter les bénédictions par le partage. Il reflète le principe islamique que l'harmonie communautaire et le souci des uns pour les autres apportent l'abondance divine à toute la communauté.

Application Pratique

Ce hadith guide les musulmans à être des hôtes accueillants et généreux, sans craindre la pénurie lorsqu'ils partagent de la nourriture avec des invités. Il enseigne que les bénédictions viennent par la générosité plutôt que par l'avarice.

Le principe s'étend au-delà de la nourriture à toutes les formes de charité et de partage des ressources, rappelant aux croyants que la générosité d'Allah augmente par les actes de bonté et le soutien communautaire.