Sahih Muslim

Sahih Muslim 1997 b

L'interdiction de faire Nabidh dans al-Muzaffat, ad-dubba '(gourds), al-hantam et an-naqir; Cela a été abrogé et maintenant il est autorisé, tant qu'il ne devient pas enivrant
Le Livre des Boissons Rechercher dans les hadiths
Sahih Muslim 1997b
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ ‏.‏
Traduction
Sa'id b. Jubair a rapporté

J'ai interrogé Ibn 'Umar sur (la préparation de) Nabidh dans un pichet vert (soulevé de hauteur), après quoi il a dit que le messager d'Allah (ﷺ) interdit la (préparation de) Nabidh en lanceur vert (inférieur de hauteur). Je suis alors venu à Ibn Abbas et j'ai dit: Entendez-vous ce que Ibn 'Umar a dit? Il a donc dit: Que dit-il? J'ai dit: Il a déclaré que le messager d'Allah (ﷺ) a interdit la (préparation de) Nabidh dans un lanceur vert (soumis à la hauteur), après quoi il a dit: Ibn 'Umar a dit la vérité. Le messager d'Allah (ﷺ) a déclaré illégal la préparation de Nabidh dans un pichet vert (soulevé de hauteur). J'ai dit: Quelle est ce truc, le Nabidh d'un lanceur (Nabidh préparé dans un lanceur)? Il a dit là-bas, a-t-il dit: Tout ce qui est préparé dans le lanceur en terre.