Sahih Muslim
Sahih Muslim 2005 a
La permissibilité de Nabidh tant qu'elle n'est pas devenue forte et n'est pas devenue enivrante
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا
ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ
جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ
الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُأَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ .
Traduction
Thumama (i. E. Ibn Hazn al-Qushairi)
J'ai rencontré 'A'isha et je lui ai posé des questions sur Nabidh (qui a été servi au Saint Prophète). «A'isha a appelé une femme de chambre abyssin (serviteur) et a dit: demandez-lui (à ce sujet) que ce soit lui, qui a préparé le Nabidh pour le messager d'Allah (ﷺ). L'abyssinien (servante de femme de chambre) a dit: J'ai préparé Nabidh pour lui dans une peau nautique la nuit et je l'ai attachée, puis je l'ai suspendue; Et quand c'était le matin, il (le Saint Prophète) en a bu.