حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté qu’une femme a donné son jardin à son fils en guise de don de vie. Il mourut et plus tard elle mourut aussi et laissa derrière elle un fils et des frères aussi, Les fils de la femme qui fait la vie accordèrent (à ceux qui avaient été conférés à cette 'Umra)

Ce jardin nous est revenu. Les fils de celui qui avait reçu la donation de la vie disaient : « Cela appartenait à notre père, de son vivant et en cas de sa mort. Ils portèrent leur différend devant Tariq, l’esclave affranchi d’Uthman. Il appela Jabir et il rendit témoignage du Messager d’Allah (ﷺ) ayant dit : « L’octroi de la vie appartient à celui qui est conféré sur ce (privilège). Tariq a pris cette décision et a ensuite écrit à Abd al-Malik et l’a informé, Jabir en étant témoin. Abd al-Malik a dit : « Jabir a dit la vérité. Alors Tariq donna un décret et, à la suite de cela, c’est encore aujourd’hui que le jardin appartient aux descendants de celui qui a reçu la donation de la vie.