J’ai fait don d’un cheval de race dans le sentier d’Allah. Son possesseur le faisait languir. Je pensais qu’il le vendrait à bas prix. J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à ce sujet, après quoi il a dit : « Ne l’achetez pas et ne récupérez pas votre aumône, car celui qui reçoit l’aumône est comme un chien qui avale son vomi.

« N’achète pas ça même s’il te donne pour un dirham. »

N’achetez pas cela, même si vous l’obtenez pour un dirham, car celui qui récupère l’œuvre de charité est comme un chien qui avale son vomi.

Ce hadith a été rapporté sur l’autorité de Zaid b. Aslam avec la même chaîne de transmetteurs mais avec ce (changement) que le hadith transmis sur l’autorité de Malik et Rauh (il était le fils de Qisirn) est plus complet et plus long.

N’achetez pas cela et ne récupérez pas ce que vous avez donné en charité.

Ce hadith a été rapporté sur l’autorité d’Ibn Umar à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Omar, ne rends pas ce que tu as donné en aumône.

Celui qui récupère sa charité est comme un chien qui vomit, puis y retourne et la mange.

Ce hadith est également rapporté par une autre chaîne.

Un hadith comme celui-ci est rapporté par l’autorité de Muhammad, fils de Fatima (qu’Allah l’agrée), fille du Messager d’Allah (ﷺ).

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « La similitude de celui qui fait l’aumône et qui la reçoit ensuite est comme celle d’un chien qui vomit puis mange son vomi.

Celui qui récupère le cadeau est comme celui qui mange du vomi.

Ce hadith a été rapporté par l’autorité de Qatada avec la même chaîne de transmetteurs.

Celui qui récupère son don est comme un chien qui vomit et avale ensuite ce vomi.

J’ai fait don de mon esclave à mon fils. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Avez-vous fait un don à chacun de vos fils (un esclave) de cette manière ? Il a dit : Non. Alors le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) dit : « Alors, ramenez-le.

Mon père m’a amené au Messager d’Allah (ﷺ) et lui a dit : « J’ai fait don de cet esclave à mon fils. sur quoi il dit : "Avez-vous fait un don à chacun ou à vos fils ? Il a dit : Non. Alors il (le Saint Prophète) dit : « Alors, ramenez-le. »

Ce hadith a été rapporté sur l’autorité de Zuhri avec différentes chaînes de transmetteurs et une légère variation de mots.

Qui est cet esclave (comment en êtes-vous venu à le posséder) ? Alors il (Nu’man b. Bashir) dit : « Mon père me l’a donné, sur quoi il dit : Tous vos frères (les vôtres) ont-ils reçu ce don comme il vous a été donné ? Il a dit : Non. Là-dessus, il (le Saint Prophète) dit : Alors, rends-le.

Mon père m’a fait don d’une partie de ses biens. Ma mère Amra bint Rawaha a dit : « Je ne serai pas satisfaite (de cet acte) jusqu’à ce que tu en fasses témoigner le Messager d’Allah (ﷺ). Mon père est allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) afin de lui rendre témoin du don qui m’a été fait. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « As-tu fait de même avec chacun de tes fils ? Il a dit : Non. Sur ce, il (le Saint Prophète) dit : « Craignez Allah et observez l’équité dans le cas de vos enfants. Mon père est revenu et a récupéré le cadeau.