Si ce verset était révélé par rapport aux Juifs (je me. se réjouir sur lequel ce verset a été révélé. Ensuite, Umar a dit: Je sais que le jour où il a été révélé et l'heure où il a été révélé et où le messager d'Allah (ﷺ) avait été quand il a été révélé. Il a été révélé dans la nuit de vendredi et nous étions dans «Arafat avec le messager d'Allah (ﷺ) à ce moment-là.
Le Livre du Commentaire du Coran
Ce commentaire est présenté du point de vue d'un érudit musulman classique, s'appuyant sur la tradition établie du tafsīr et la narration de ῾Umar ibn al-Khaṭṭāb (qu'Allah soit satisfait de lui) telle qu'enregistrée dans Ṣaḥīḥ Muslim 3017 b.
Contexte de la Révélation
La narration clarifie que le verset capital, "Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion..." (Sourate Al-Ma'idah 5:3), n'a pas été révélé concernant les Juifs, mais était une faveur spécifique et un achèvement accordés à la Ummah de Muhammad (ﷺ).
Il a été révélé pendant le Pèlerinage d'Adieu (Ḥijjat al-Wadā῾), spécifiquement alors que le Prophète (ﷺ) et ses compagnons se tenaient à ῾Arafat un vendredi. Ce moment confère au Jour de ῾Arafah (Yawm ῾Arafah) et au jour du Jumu῾ah (vendredi) une immense signification.
Interprétation Savante
La perfection de la religion signifie l'achèvement de la législation divine. Après cette révélation, aucune nouvelle loi de la Sharī῾ah ne serait révélée. La religion de l'Islam, avec son credo, ses actes d'adoration et ses règles légales, était désormais complète et exhaustive.
L'achèvement de la faveur d'Allah se réfère à la totalité de Ses bénédictions, dont la plus grande est la guidance de l'Islam elle-même. Le choix de l'Islam comme religion affirme sa finalité et l'acceptation par Allah de celui-ci comme le seul chemin vers Son agrément.
Le lieu de sa révélation, ῾Arafat, est l'essence même du pèlerinage du Hajj, symbolisant l'aboutissement des actes dévotionnels qui constituent les piliers de l'Islam.