Sahih Muslim

Sahih Muslim 3018b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

Traduction

Al-Ḥasan al-Ḥulwānī et ʿAbd ibn Ḥumayd nous ont rapporté, tous deux d’après Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Saʿd : mon père nous a rapporté, d’après Ṣāliḥ, d’après Ibn Shihāb, qui m’a informé que ʿUrwa avait interrogé ʿĀʾisha au sujet de la parole d’Allah : « Si vous craignez de ne pas être justes envers les orphelines… » Il rapporta un récit semblable à celui de Yūnus, d’après az-Zuhrī, et ajouta à la fin : « parce qu’ils se détourneraient d’elles lorsqu’elles possèdent peu de biens et de beauté. »