Sahih Muslim
Sahih Muslim 3023e
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ . قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا} . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ إِلاَّ مَنْ تَابَ}
ʿAbd Allāh ibn Hāshim et ʿAbd ar-Raḥmān ibn Bishr al-ʿAbdī nous ont rapporté : Yaḥyā — ibn Saʿīd al-Qaṭṭān — nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui a dit : al-Qāsim ibn Abī Bazzah m’a rapporté, d’après Saʿīd ibn Jubayr : Je demandai à Ibn ʿAbbās : « Celui qui tue volontairement un croyant peut-il se repentir ? » Il répondit : « Non. » Je lui récitai alors le verset de la sourate al-Furqān : « Ceux qui n’invoquent aucune autre divinité avec Allah et ne tuent pas la personne qu’Allah a rendue sacrée, sauf à bon droit… » jusqu’à la fin du verset. Il dit : « C’est un verset mecquois, abrogé par un verset médinois : “Quiconque tue volontairement un croyant, sa rétribution sera l’Enfer, où il demeurera éternellement…” » Dans la version d’Ibn Hāshim, il est précisé que je lui récitai le passage : « sauf celui qui se repent » (Coran 25:68-70 ; 4:93).