Sahih Muslim

Sahih Muslim 3018e

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏

Traduction

Abū Kurayb nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté : Hishām nous a informés, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, au sujet du verset : « Ils te consultent au sujet des femmes. Dis : Allah vous répond à leur sujet… » Elle dit : « Il s’agit d’une orpheline sous la garde d’un homme, qui peut partager ses biens, jusqu’à une branche de palmier. Il souhaite — c’est-à-dire souhaite l’épouser — mais répugne à la marier à un autre homme qui partagerait ses biens avec lui ; il la maintient alors sans mariage. »