Sahih Muslim

Sahih Muslim 3032a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté, d’après Abū Ḥayyān, d’après ash-Shaʿbī, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : ʿUmar prononça un sermon du haut de la chaire du Messager d’Allah ﷺ. Il loua Allah et Le glorifia, puis dit : « Ensuite : la prohibition du vin fut révélée alors qu’il était élaboré à partir de cinq produits : le blé, l’orge, les dattes, les raisins secs et le miel. Le vin est toute substance qui trouble l’intellect. Il y a trois questions, ô gens, au sujet desquelles j’aurais aimé que le Messager d’Allah ﷺ nous laisse une directive : l’héritage du grand-père, la succession collatérale (kalāla) et certains chapitres de l’usure. »