Sahih Muslim

Sahih Muslim 3021a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAbda ibn Sulaymān nous a rapporté : Hishām nous a rapporté, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, au sujet du verset : « Si une femme craint de son mari mauvais traitement ou indifférence… » (Coran 4:128). Elle dit : « Ce verset concerne une femme qui vit auprès d’un homme depuis longtemps et qu’il souhaite divorcer. Elle lui dit alors : “Ne divorce pas ; garde-moi auprès de toi, et tu es délié de mes droits.” Ce verset fut révélé à ce sujet. »