Sahih Muslim
Sahih Muslim 3023d
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} إِلَى قَوْلِهِ { مُهَانًا} فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté : Abū an-Naḍr Hāshim ibn al-Qāsim al-Laythī nous a rapporté : Abū Muʿāwiya — Shaybān — nous a rapporté, d’après Manṣūr ibn al-Muʿtamir, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : « Ce verset fut révélé à La Mecque : “Ceux qui n’invoquent avec Allah aucune autre divinité…” jusqu’à “humilié” (25:68-69). Les polythéistes dirent : “À quoi nous servira l’islam, puisque nous avons associé d’autres à Allah, tué les personnes qu’Allah a rendues sacrées et commis des turpitudes ?” Allah révéla alors : “Sauf ceux qui se repentent, croient et accomplissent de bonnes œuvres…” jusqu’à la fin du verset (25:70). » Il dit ensuite : « Quant à celui qui a embrassé l’islam et en a compris les prescriptions, puis tue, il n’a pas de repentir. »