Sahih Muslim

Sahih Muslim 3032b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Traduction

Abū Kurayb nous a rapporté : Ibn Idrīs nous a informés : Abū Ḥayyān nous a rapporté, d’après ash-Shaʿbī, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : J’ai entendu ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dire du haut de la chaire du Messager d’Allah ﷺ : « Ensuite, ô gens : l’interdiction du vin fut révélée. Il provient de cinq choses : le raisin, les dattes, le miel, le blé et l’orge. Le vin est toute substance qui trouble l’intellect. Il y a trois questions, ô gens, au sujet desquelles j’aurais aimé que le Messager d’Allah ﷺ nous laisse une directive à suivre : le grand-père, la kalāla et certains chapitres de l’usure. »