Sahih Muslim

Sahih Muslim 1504 f

Al-Wala' (Droit d’héritage) appartient à celui qui affranchit l’esclave
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَتَقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ ‏"
Traduction
'Abd al-Rahman b. al. Qasim a fait un reportage sur l’autorité de son père

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit : « Il y avait trois questions qui ont été éclaircies dans le cas de Barira : ses propriétaires avaient décidé de la vendre à la condition que le droit de son héritage leur revienne en eux. Elle ('Aïcha) a dit : « J’en ai parlé au Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : « Achetez-la et émancipez-la, car en vérité, le droit d’héritage appartient à celui qui émancipe. » Elle a dit qu’elle s’était émancipée et que le Messager d’Allah (ﷺ) lui avait donné le choix (soit de conserver son alliance matrimoniale, soit de la rompre après l’émancipation). Elle (profitant de la possibilité) a opté pour elle-même (la rupture de l’alliance matrimoniale). 'Aïcha a dit : Les gens avaient l’habitude de lui faire l’aumône et elle nous l’a donnée en cadeau. J’en ai fait mention au Messager d’Allah (ﷺ), après quoi il a dit : « C’est une aumône pour elle, mais un don pour vous, alors prenez-le.