وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporta qu’elle avait acheté Barira aux gens d’Ansar, mais ceux-ci posèrent la condition que le droit d’héritage leur serait conféré, ce que le Messager d’Allah (ﷺ) dit

Le droit d’héritage appartient à celui qui fait preuve de faveur (qui émancipe) et le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) lui a donné le choix (soit de conserver) son alliance matrimoniale, soit de la rompre). Son mari était esclave. Elle (Barira aussi) a donné de la viande à 'A’isha en cadeau. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je voudrais que tu puisses nous préparer (cuisiner) avec cette viande. 'Aïcha dit : « Il a été donné en aumône à Barira », sur quoi il dit : « C’est de la charité pour elle et un don pour nous. »