Sahih Muslim
Sahih Muslim 1504 g
Al-Wala' (Droit d’héritage) appartient à celui qui affranchit l’esclave
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، . أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ . وَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporta qu’elle avait acheté Barira aux gens d’Ansar, mais ceux-ci posèrent la condition que le droit d’héritage leur serait conféré, ce que le Messager d’Allah (ﷺ) dit
Le droit d’héritage appartient à celui qui fait preuve de faveur (qui émancipe) et le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) lui a donné le choix (soit de conserver) son alliance matrimoniale, soit de la rompre). Son mari était esclave. Elle (Barira aussi) a donné de la viande à 'A’isha en cadeau. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je voudrais que tu puisses nous préparer (cuisiner) avec cette viande. 'Aïcha dit : « Il a été donné en aumône à Barira », sur quoi il dit : « C’est de la charité pour elle et un don pour nous. »