Sahih Muslim

Sahih Muslim 1504 h

Al-Wala' (Droit d’héritage) appartient à celui qui affranchit l’esclave
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Elle voulait acheter Barira dans le but de l’émanciper. Ils (les vendeurs) ont posé la condition que le droit d’héritage leur serait conféré. Elle (Hadrat 'A’isha) en a fait mention au Messager d’Allah (ﷺ), après quoi il a dit : « Achetez-la et émancipez-la, car le droit d’héritage est dévolu à celui qui émancipe. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a reçu de la viande en cadeau. Ils (ses compagnons) dirent au Messager d’Allah (ﷺ) : « Cela a été donné en aumône à Barira, après quoi il a dit : C’est de la charité pour elle, mais un don pour nous. Et on lui a donné le choix (de conserver son alliance matrimoniale ou de la rompre). Abd al-Rahman a dit : Son mari était un homme libre. Shu’ba dit : « Je lui demandai alors (à l’un des narrateurs) à propos du mari de Barira (s’il avait été un marchand libre ou un esclave), sur quoi il répondit : Je ne sais pas.