Sahih Muslim
Sahih Muslim 334 a
Le ghusl et la prière d’une femme qui souffre de saignements vaginaux prolongés (istihadah)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِعِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي" . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
Traduction
'A’isha rapporta
Umm Habiba b. Jahsh a donc demandé un verdict au Messager d’Allah (ﷺ) : Je suis une femme dont le sang continue de couler (après la période menstruelle). Il (le Saint Prophète) a dit : Ce n’est qu’une veine, alors prends un bain et fais la prière. et elle prenait un bain à l’heure de chaque prière. Laith b. Sa’d a dit : « Ibn Shihab n’a pas mentionné que le Messager d’Allah (ﷺ) lui avait ordonné de prendre un bain à l’heure de chaque prière, mais elle l’a fait de son propre chef. Et dans la tradition transmise par Ibn Rumh, il n’y a aucune mention d’Umm Habiba (et il n’est fait mention que de la fille de Jahsh).