وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme a des rapports sexuels, le bain devient obligatoire (pour l’homme et pour la femme). Dans le hadith de Matar, les mots sont : Même s’il n’y a pas d’orgasme. Zuhair l’a raconté avec une petite altération des mots.

Comment

Le Livre des Menstrues - Sahih Muslim 348a

Cette narration du Prophète Muhammad (ﷺ) établit la règle fondamentale concernant la purification rituelle après un rapport sexuel. L'obligation du ghusl (bain complet) s'applique, que l'éjaculation se produise ou non, comme clarifié dans la version de Matar.

Commentaire Savant

Le hadith établit que la simple pénétration, sans orgasme ni émission, nécessite le ghusl pour les deux partenaires. Cette règle est basée sur le principe que l'union sexuelle elle-même crée un état d'impureté rituelle majeure (janabah).

Les savants classiques de toutes les écoles de jurisprudence s'accordent sur cette règle, bien qu'ils diffèrent dans les détails mineurs concernant ce qui constitue un « rapport sexuel » déclenchant l'obligation.

La mention de différents narrateurs (Matar et Zuhair) démontre la préservation minutieuse des traditions prophétiques et montre comment les Compagnons et les Successeurs ont transmis la même règle essentielle avec de légères variations dans la formulation.

Implications Pratiques

Après un tel rapport, les deux parties sont interdites d'accomplir la prière, de toucher le Coran, de circumambuler la Kaaba ou de rester dans les mosquées jusqu'à ce qu'elles accomplissent le ghusl complet.

Le ghusl doit inclure le rinçage de la bouche, l'inhalation d'eau dans les narines et le lavage de tout le corps, en s'assurant que l'eau atteint chaque partie, y compris les racines des cheveux.