Sahih Muslim
Sahih Muslim 2439 a
Les vertus de 'Aishah, la mère des croyants (RA)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ،
ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّيلأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا
كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً
فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " . قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ
وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ .
Traduction
'A'isha a rapporté
Le messager d'Allah (ﷺ) m'a dit: je peux bien discerner quand vous êtes satisfait de moi et quand vous êtes ennuyé avec moi. J'ai dit: Comment le discernez-vous? Il en soit dit: Quand vous êtes satisfait de moi, vous dites: "Non, par le Seigneur de Muhammad", et quand vous êtes ennuyé avec moi, vous dites: "Non, par le Seigneur d'Ibrahim." J'ai dit: Messager d'Allah, par Allah, je laisse en fait votre nom (quand je suis ennuyé avec vous).