Sahih Muslim

Sahih Muslim 2156b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Ḥarmala ibn Yaḥyā m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yūnus m’a informé, d’après Ibn Shihāb, que Sahl ibn Saʿd al-Anṣārī lui avait rapporté qu’un homme regarda par un trou dans la porte du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, tenait un instrument pointu avec lequel il se coiffait. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Si j’avais su que tu regardais, je te l’aurais enfoncé dans l’œil. Allah n’a établi la demande d’autorisation qu’en raison du regard. »

Sources et variantes arabes

Corrections explicites

  • أَنَّأَخْبَرَهُ → أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ

Témoins arabes

Capture arabe originale

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏" ‏ ‏.‏