Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « J’ai été aidé par la terreur (dans le cœur de l’ennemi) ; On m’a donné des mots qui sont concis mais dont le sens est complet ; et pendant que je dormais, on m’apporta les clefs des trésors de la terre, qui furent mises dans ma main.
Texte et Référence du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "J'ai été aidé par la terreur (dans le cœur de l'ennemi) ; j'ai reçu des paroles concises mais compréhensives en signification ; et pendant que je dormais, on m'a apporté les clés des trésors de la terre qui ont été placées dans ma main."
Source : Sahih Muslim 523 e | Livre : Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
Commentaire sur l'Assistance Divine par la Terreur
L'expression "aidé par la terreur" fait référence à la peur surnaturelle qu'Allah instille dans les cœurs des ennemis avant la bataille, les faisant fuir malgré leur supériorité numérique. Cette terreur divine a voyagé à une distance d'un mois devant l'armée musulmane, comme mentionné dans d'autres récits. Cela démontre l'intervention directe d'Allah pour soutenir Sa religion et protéger les croyants.
Exposition de la Parole Concis mais Compréhensif
"Des paroles concises mais compréhensives" (Jawami' al-Kalim) signifie la nature miraculeuse du Coran et de la parole prophétique. Le Prophète (ﷺ) a reçu la capacité d'exprimer des significations profondes en peu de mots. L'ensemble du système juridique islamique, la théologie et les enseignements spirituels sont contenus dans des textes brefs mais compréhensifs - un miracle confirmant sa prophétie.
Interprétation de la Vision des Clés
La vision de recevoir les trésors de la terre symbolise les conquêtes futures et les provisions matérielles qu'Allah accorderait à la oumma musulmane. Les savants classiques interprètent cela comme une prédiction de l'expansion des territoires islamiques et de l'abondante subsistance qui viendrait aux croyants. Cependant, le Prophète (ﷺ) a choisi la récompense éternelle de l'Au-delà plutôt que la domination mondaine, comme relaté dans des récits complémentaires.
Leçons Spirituelles et Pertinence Contemporaine
Ce hadith enseigne que la vraie victoire vient de l'assistance divine plutôt que des moyens matériels. La parole concise nous rappelle de valoriser la qualité plutôt que la quantité dans le discours religieux. La vision des trésors met en garde contre la priorisation des gains mondains par rapport aux récompenses spirituelles, suivant l'exemple du Prophète en choisissant l'éternel plutôt que le temporaire.