Sahih Muslim

Sahih Muslim 544 a

La possibilité de faire un ou deux pas pendant la prière, et cela n’est pas détesté si cela est fait pour une raison. La possibilité pour l’Imam de prier dans un endroit plus élevé que les personnes qui prient derrière lui, si cela est fait pour une raison, comme leur apprendre à faire des prières, et autre que cela.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ ‏"‏ انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُيُّهَا النَّاسُإِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hazim est rapporté sur l’autorité de son père

Certaines personnes sont venues à Sahl b. Sa’d et commença à différer sur le bois dont la chaire du Prophète était faite. Il (Sahl b. Sa’d) a dit : « Par Allah, je sais de quel bois il est fait et qui l’a fait, et le jour où j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) s’y asseoir le premier jour. Je lui dis : « Ô Abou Abbas (kunyah de Sabl b. Sa’d), raconte-nous (toutes ces choses) : Il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé une personne à une femme pour lui demander de permettre à son esclave, un charpentier, de travailler sur le bois (pour préparer une chaire) afin que je parle aux gens (assis dessus). Abou Hazim dit : « Il (Sahl b. Sa’d) a montré le nom de (cette dame) ce jour-là. Alors il (le charpentier) fit (une chaire) avec ces trois marches. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné qu’il soit placé ici (où il se trouve maintenant). Il a été fabriqué à partir du bois d’al-Ghaba. Et je vis le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) qui se tenait debout et glorifiait Allah, et les gens glorifiaient aussi Allah après lui, alors qu’il était en chaire. Il se leva alors (la tête à cause de la prosternation) et recula (sur ses talons) jusqu’à ce qu’il se prosterne à la base de la chaire, puis revint (à l’endroit précédent et ce mouvement d’un ou deux pas continua) jusqu’à ce que la prière soit terminée. Il se tourna alors vers le peuple et dit : « Ô peuple, j’ai fait cela pour que vous me suiviez et que vous appreniez (ma manière de) prier.