حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلاَ يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ ‏.‏

Abu Sa’id a rapporté

Nous n’avons commis aucune transgression, mais Khaybar a été conquis. Nous, les Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ), sommes tombés sur cette plante. c’est-à-dire l’ail. parce que les gens avaient faim. Nous l’avons mangé à notre guise, puis nous nous sommes dirigés vers la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) a senti son odeur et il a dit : « Celui qui prend quoi que ce soit de cette plante offensante ne doit pas s’approcher de nous dans la mosquée. Le peuple dit : « Son usage a été interdit ; son (utilisation) a été interdite. Celui-ci parvint au Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô gens, je ne peux pas interdire (l’usage d’une chose) qu’Allah a rendue licite, mais (cet ail) est une plante dont l’odeur me répugne.