وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ ‏"‏مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا ‏"

Abu Sa’id a rapporté

Nous n’avons commis aucune transgression, mais Khaybar a été conquis. Nous, les Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ), sommes tombés sur cette plante. c’est-à-dire l’ail. parce que les gens avaient faim. Nous l’avons mangé à notre guise, puis nous nous sommes dirigés vers la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) a senti son odeur et il a dit : « Celui qui prend quoi que ce soit de cette plante offensante ne doit pas s’approcher de nous dans la mosquée. Le peuple dit : « Son usage a été interdit ; son (utilisation) a été interdite. Celui-ci parvint au Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô gens, je ne peux pas interdire (l’usage d’une chose) qu’Allah a rendue licite, mais (cet ail) est une plante dont l’odeur me répugne.