حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ‏}‏ فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté

Alors que les gens priaient à Quba', un homme vint à eux et leur dit : « Il a été révélé de déposer le Messager d’Allah (ﷺ) pendant la nuit et il a été ordonné de se tourner vers la Ka’ba. Alors tournez-vous vers lui. Leurs visages étaient tournés vers la Syrie et ils se retournèrent vers Ka’ba.

Comment

Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière - Sahih Muslim 526a

Cette narration de Sahih Muslim relate l'occasion mémorable où la direction de la Qibla a été changée de Jérusalem (Bait al-Maqdis) à la Mosquée Sacrée de La Mecque (Ka'ba) pendant la prière à la mosquée de Quba'.

Contexte Historique et Signification

La direction initiale de la prière vers Jérusalem a été prescrite pour distinguer les musulmans des polythéistes de La Mecque qui faisaient face à la Ka'ba dans leur culte idolâtre. Ce changement s'est produit environ seize ou dix-sept mois après l'Hégire, marquant une transition cruciale dans l'identité islamique.

Le passage à la Ka'ba l'a établie comme le centre spirituel pour l'Oumma musulmane, l'honorant comme la première maison d'adoration dédiée au Dieu Unique, originellement construite par le Prophète Ibrahim (Abraham) et son fils Ismail (Ismaël), paix sur eux.

Commentaire Savant sur l'Incident

Les savants notent que les Compagnons à Quba' étaient au milieu de la prière du Fajr (matin) lorsque la révélation est venue. Démonstrant une obéissance immédiate au commandement d'Allah, ils se sont tournés en prière vers la Ka'ba tout en restant en état de prière, un témoignage de leur foi profonde et de leur soumission.

Cet événement illustre le principe de suivre la révélation divine sans hésitation. La mosquée où cela s'est produit est devenue connue sous le nom de "Masjid al-Qiblatayn" (La Mosquée des Deux Qiblas), commémorant ce moment significatif de l'histoire islamique.

Implications Légales et Spirituelles

Cet incident a établi la Qibla permanente pour tous les musulmans du monde pour tous les temps. La Ka'ba sert de point focal unificateur, symbolisant l'unité de l'Oumma musulmane dans l'adoration et la direction.

La sagesse derrière ce changement inclut la distinction de la communauté musulmane comme une nation indépendante avec son propre centre spirituel, l'achèvement de la faveur sur les croyants, et l'accomplissement de la prière du Prophète Ibrahim pour une communauté issue de ses descendants.