حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un d’entre vous achève le dernier tachahoud. il doit chercher refuge auprès d’Allah contre quatre (épreuves). C’est-à-dire du tourment de l’enfer, du tourment de la tombe, de l’épreuve de la vie et de la mort, et du mal de Masih at-Dajjal (Antéchrist). Ce hadith a été rapporté par al-Auza’i avec la même chaîne de transmetteurs mais avec ces mots : « Quand l’un d’entre vous achève le tachahhud » et il n’a fait aucune mention des mots « le dernier ».

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous termine le dernier tashahhud, il doit chercher refuge auprès d'Allah contre quatre (épreuves) : contre le tourment de l'Enfer, contre le tourment de la tombe, contre l'épreuve de la vie et de la mort, et contre les méfaits de Masih ad-Dajjal (l'Antéchrist)."

Ce hadith est enregistré dans Sahih Muslim (588b) du Livre des Mosquées et des Lieux de Prière, établissant la supplication recommandée avant de conclure la prière.

Commentaire Savant

Cet enseignement établit une pratique sunnah pendant la dernière assise (tashahhud) de la prière. Les quatre protections recherchées représentent des dangers spirituels complets : la punition de l'Enfer pour les péchés, l'épreuve de la tombe interrogeant la foi, les tentations de la vie et la détresse de la mort, et la tromperie ultime de Dajjal.

La variation dans la narration concernant le "dernier tashahhud" indique que cette supplication est spécifiquement pour la dernière assise avant le tasleem, et non le tashahhud initial dans les prières de quatre rak'ah. Ce moment assure que le croyant conclut sa communion directe avec Allah avec ces protections spirituelles essentielles.

Les Quatre Protections Expliquées

Tourment de l'Enfer : Chercher refuge contre la conséquence ultime de la désobéissance à Allah, motivant une obéissance constante et le repentir.

Tourment de la Tombe : Protection contre l'interrogatoire par les anges Munkar et Nakir, et toute punition avant la Résurrection.

Épreuve de la Vie et de la Mort : Contre les tentations de la vie qui égarent et les difficultés de la mort qui peuvent affaiblir la foi.

Méfaits de Dajjal : Contre la fitnah du grand trompeur qui revendiquera la divinité, nécessitant une foi forte pour reconnaître la vérité.

Règle Légale et Pratique

La majorité des savants considèrent cette supplication hautement recommandée (mustahabb) mais pas obligatoire. Elle doit être récitée silencieusement après le dernier tashahhud et avant le tasleem concluant (salutations).

Cette prière complète englobe la protection dans cette vie, à la mort, dans la tombe et dans l'Au-delà, en faisant une sauvegarde spirituelle complète pour le croyant qui la récite régulièrement avec présence de cœur.