وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ - فِيهَا تَصَاوِيرُ - لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que la malédiction d’Allah s’abatte sur les Juifs et les Chrétiens, car ils ont pris les sépultures de leurs apôtres comme lieux de culte.

Comment

Le Livre des Mosquées et des Lieux de Prière - Sahih Muslim 530 b

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que la malédiction d'Allah soit sur les Juifs et les Chrétiens car ils ont pris les tombes de leurs apôtres comme lieux de culte."

Commentaire sur l'Interdiction de l'Adoration des Tombes

Ce hadith profond établit l'un des principes fondamentaux du monothéisme islamique - l'interdiction absolue du shirk (associer des partenaires à Allah) par l'adoration des tombes. La malédiction mentionnée ici est un avertissement divin sévère contre la transformation des sites d'inhumation en objets de vénération ou en lieux de prière.

Les Juifs et les Chrétiens sont spécifiquement mentionnés car on a observé qu'ils avaient élevé les tombes de leurs prophètes en sanctuaires et lieux de culte, commettant ainsi le shirk. Cela sert d'avertissement clair à la oumma musulmane pour éviter des pratiques similaires qui compromettent le tawhid (l'unité divine).

Interprétation Savante

Les savants classiques comme l'Imam Nawawi expliquent que cette interdiction s'étend au-delà de la simple prière aux tombes pour inclure la construction de structures dessus, l'allumage de lampes là-bas, ou les traiter comme des mosquées. La sagesse derrière cette interdiction est de préserver la pureté de l'adoration dirigée uniquement vers Allah.

Ibn Taymiyyah précise que cette malédiction s'applique à quiconque suit cette pratique, pas exclusivement aux Juifs et aux Chrétiens. La mention de ces deux communautés sert d'exemple et d'avertissement pour que les musulmans évitent des innovations similaires.

Implications Pratiques

Ce hadith forme la base de la règle islamique contre la construction de mosquées sur les tombes, la prière vers les tombes, ou la recherche d'intercession auprès des défunts. Il préserve la distinction entre honorer les prédécesseurs vertueux et s'engager dans des actes qui constituent du shirk.

Les musulmans sont autorisés à visiter les tombes pour se souvenir de la mort et prier pour les défunts, mais doivent strictement éviter toute action qui ressemble à l'adoration des tombes ou de leurs habitants.