Sahih Muslim
Sahih Muslim 622
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Yahya ibn Ayyub, Muhammad ibn as-Sabbah, Qutayba et Ibn Hujr nous ont rapporté. Ils ont dit : Ismaïl ibn Jaafar nous a rapporté, d’après al-Ala ibn Abd ar-Rahman, qui se rendit chez Anas ibn Malik, dans sa maison à Bassora, alors qu’il venait de terminer la prière de midi. Sa maison se trouvait à côté de la mosquée. Lorsque nous entrâmes chez lui, il demanda : « Avez-vous accompli la prière de l’après-midi ? » Nous lui répondîmes : « Nous venons tout juste de terminer la prière de midi. » Il dit : « Accomplissez donc la prière de l’après-midi. » Nous nous levâmes et la priâmes. Lorsque nous eûmes terminé, il dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) dire : « Voilà la prière de l’hypocrite : il reste assis à observer le soleil jusqu’à ce qu’il soit entre les deux cornes de Satan ; alors il se lève et donne quatre coups rapides, sans se rappeler Allah que très peu. »